天文台台長岑智明表示：「啟德跑道公園的自動氣象站除了為香港市民提供更全面的分區天氣資訊外，亦為乘坐郵輪抵港的遊客提供適切的溫度資訊。天文台能在啟德跑道公園內設立氣象站，有賴九龍城區議會和康樂及文化事務署的支持和配合。」

九龍城區議會主席劉偉榮歡迎在區內設立自動氣象站。他說：「隨啟德郵輪碼頭啟用，啟德已成為九龍城區的旅遊及休閒熱點，很多巿民及海外遊客前往啟德進行各樣的康樂活動。新氣象站提供的氣溫資料有助他們了解啟德的最新天氣情況。」

九龍城民政事務專員徐耀良樂見啟德跑道公園自動氣象站啟用，將天氣資訊帶入社區。他說：「九龍城區民政事務處會繼續扮演橋樑角色，完善政府各項地區服務。」

康樂及文化事務署九龍城區康樂事務經理勞麗芳說：「天文台在啟德跑道公園內設立氣象站，可方便市民透過天文台網站及電話查詢，獲得啟德郵輪碼頭及周邊地區的最新溫度資料。」

啟德跑道公園自動氣象站二十四小時不間斷提供最新的氣溫數據。市民可瀏覽天文台「香港分區天氣」網頁www.hko.gov.hk/wxinfo/ts/display_graph_c.htm?se1&menu=otherwxi&rwx&addbar 或流動版網頁（m.hko.gov.hk/wxreport/region_uc.htm）查閱有關資料。市民亦可致電１８７　８２００「打電話問天氣」服務取得氣溫資料。「我的天文台」智能手機應用程式亦會在下一次更新時，加入啟德跑道公園自動氣象站的氣溫資料。
完

２０１４年１２月１７日（星期三）
香港時間１４時０５分

http://www.info.gov.hk/gia/general/201412/17/P201412170344.htm

<p>The post 啟德跑道公園自動氣象站正式啟用 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

一年前，很少人知道在球場上以「扣殺」聞名的黑妹，實質是甜姐兒一名。「以前爸爸都會買出爐麵包給我做早餐，自小時對麵包着迷。十七歲到大阪比賽，見滿街都是精緻糕蛋，禁不住買了大堆來試，從此不能自拔。」此後黑妹每次外訪，都把握機會逛餅店，高峰期一餐吃八件蛋糕，是名副其實「甜品控」。平日刻苦練 周末放縱吃黑妹貪吃愛煮，體壇人人皆知，早前「牛下女車神」李慧詩生日，黑妹便親手炮製芝士蛋糕贈好友。運動員不是要節制飲食嗎？「一星期練波六日，朝九晚六，有時更要加操，夜晚怎有時間買蛋糕吃？不過一到周末，我便會打開手機四出覓食，『咦，這店的蛋糕好像挺出名，就開始這區的蛋糕之旅吧！』」說到吃，黑妹總是一臉興奮。其實她早想創業，因此去年才被餅店的「歡迎加盟」字句吸引，一股拼勁致電老闆談入股。雖老闆最初希望招攬蛋糕供應商，而非合夥人，但最終被黑妹打動，以六位數資金加盟。現時她一放假便落舖幫忙，也會下廚請客試食。

有指廿七歲的黑妹乃為退役鋪路，但她曾透露「生意賺埋不及人工高」，澄清開店僅為興趣。創業如打球 要堅持嘗試縱觀這一年的大賽，這位一姐均無缺席，可惜卻與獎牌無緣。上周黑妹於香港公開賽首圈出局，九月仁川亞運女單十六強失意，更令她萌生去意，「因自己不年輕，那時又打得不太好，想了很多事。」今天她仍立於球場，多得恩師港隊前總教練陳智才勉勵，「我想清楚自己仍很愛羽毛球，想繼續奮鬥。開餅店四、五十歲仍能，運動員不行，一放棄身體便不能承受這樣的訓練。所以我告訴自己，無論怎樣困難都要記得這是自己的愛好，想起愛上它的原因。運動員生涯短暫，我想盡情享受現所擁有的事和過程，直到最後。」她續指：「當初我轉做全職運動員，朋友都不支持，覺得出路窄；到我開餅店也有人質疑無可能成功。但我認為只要喜歡一件事，堅持，並踏出第一步，沒甚麼不可能。」這股意志推動她成為餅店老闆；亦驅使她遠赴歐洲鑽研羽毛球新打法，「以前一講黑妹大家只想起扣殺，希望打法有轉變，目標是巴西奧運。」半隻腳踩入甜品界，她還是球場上那個硬朗的黑妹。

糖尿病婆婆觸發 設計低糖蛋糕

「曾經有個婆婆走進舖頭說，你們的卷蛋好漂亮，我都想食一件，可惜我有糖尿，一件已超標，無辦法食。」畫面深印在黑妹的腦海，更激發她最近與病人組織「糖尿天使」合作，以健康菊花糖和水果，設計兩款的杯子蛋糕在荷里活廣場的Kraft Paper蛋糕店出售，一款屬低糖低脂配方，另一款連糖尿病人都啱食；下月更會化身甜品導師，開班教小朋友做蛋糕，為糖尿病人籌款。黑妹笑言：「食甜品令我感到快樂，親手做的東西有心思，收的人特別開心！」她又自爆最想為另一半整餅，可惜暫時未有男朋友。

攝影：梁細權記者：周藹文

http://www.skypost.hk/feature/%E6%96%B0%E8%81%9E%E9%A0%AD%E6%A2%9D/1/2/%E9%BB%91%E5%A6%B9%E5%8A%A0%E7%9B%9F%E9%A4%85%E5%BA%97%20%E5%89%B5%E6%A5%AD%E6%9C%AA%E5%BF%98%E5%A5%A7%E9%81%8B/161605

<p>The post 黑妹加盟餅店 創業未忘奧運 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

曾德成讚揚張敬樂表現出色，展現了優秀運動員的風采。

香港運動員至今在第十二屆全運會已奪得一面金牌、三面銀牌和三面銅牌。

註：根據全運會獎牌制度和計分辦法，欖球比賽獎牌雙計，因此大會的官方網頁把香港欖球隊獲得的銀牌當兩面銀牌計算，顯示香港隊的銀牌數目為四面。

<p>The post 民政事務局局長祝賀香港單車運動員在全運會奪取銅牌 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

Source Article from http://www.swim.org.hk/64-national-cup-lane-published/游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 慶祝中華人民共和國成立 64 周年游泳錦標賽 線道表公佈 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

日期： 2013 年 9 月 14 日(星期六)

時間： 上午 8：00 –下午 2：00

地點： 黃大仙摩士公園游泳池

Source Article from http://www.swim.org.hk/wong-tai-sin-resident-cup-2013-lane-temp/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 黃大仙街坊盃2013 暫定場刊 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

新界線青年義工服務團 協辦 海熊體育會 統籌
慶祝中華人民共和國成立64周年游泳錦標賽

《慶祝中華人民共和國成立64周年游泳錦標賽》 將於 2013年9月15日(星期日) 上午9時 於 沙田馬鞍山公眾游泳池 舉行。

日期 : 2013 年 9 月 15 日(星期日)

時間 : 上午 9:00-18:00

地點 : 馬鞍山公園游泳池

比賽已於2013 年 7 月 10 日開始接受報名。報名踴躍，部份項目經已截止，現仍有少量餘額，報名從速。

Source Article from http://www.swim.org.hk/national-cup-2013/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 慶祝中華人民共和國成立 64 周年游泳錦標賽 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

以游泳比賽聯誼黃大仙區內居民、學生、就業人士、友好團體，黃大仙泳濤游泳會 主辦 黃大仙區議會 贊助 － 第四屆黃大仙區『街坊盃』游泳錦標賽 2013，現已接受報名。 名額 672 人次，先到先得，額滿即止。

• 日期： 2013 年 9 月 14 日(星期六)
• 時間： 上午 8：00 –下午 2：00
• 地點： 黃大仙摩士公園游泳池

請各位教練和運動員大力支持，盡早報名。

Source Article from http://www.swim.org.hk/resident-cup-2013/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 第四屆黃大仙區街坊盃游泳錦標賽2013 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

Source Article from http://www.swim.org.hk/victor-world-wong-tai-sin-little-fish-2013-successful/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 泳濤(黃大仙)小飛魚挑戰盃 2013 圓滿舉行 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

首天游泳比賽 2013 年 5 月 25 日（星期六） 下午2時至下午6時

次天游泳比賽 2013 年 5 月 26 日（星期日） 上午9時至下午6時

有興趣的朋友請支持一下。

參賽單位以全港十八區區議會為參賽單位，十八區包括：離島區、屯門區、元朗區、荃灣區、

葵青區、北區、大埔區、沙田區、西貢區、南區、中西區、灣仔區、東區、深水埗區、

油尖旺區、九龍城區、黃大仙區、觀塘區。

Source Article from http://www.swim.org.hk/fourth-hong-kong-games-swimming-competition-tomorrow/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 第四屆全港運動會游泳比賽明天舉行 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

各項成績結果如下︰

2013 shatin cup result.pdf by Hong Kong Swimming

如有問題請致電2691 5657與沙田體育會聯絡。

Source Article from http://www.swim.org.hk/2013-shatin-cup-swimming-competition-results-announced/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

<p>The post 2013沙田盃(第六屆)新秀游泳錦標賽 – 成績公佈 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

• 日期: 2013年4月20日(星期六)
• 時間: 上午9:00
• 地點: 黃大仙摩士公園游泳池
• 截止報名日期: 2013年2月20日開始，名額200人次，額滿即止

泳濤挑戰盃適合5歲至17歲男女子青少年運動員參加，參加者填妥表格交到於分區總教練報名參加。

個人項目及接力項目總成績首三名；即場頒發獎牌。所有個人項目將獲頒發時間証明書乙份。

如有更多查詢請聯絡 泳濤會 http://www.victor-world.org

特別報名電郵 20130420@swim.org.hk

更新 [2013-02-26]

• 項目19,20-(10歲或以下更正為12歲以下)
• 項目41,42-(7歲改為7-8歲,無需達標時間)
• 項目47,48-(7歲改為7-8歲,無需達標時間)

Source Article from http://www.swim.org.hk/victor-cup-2013-cum-taiwan-twalsa-selection/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

原文：泳濤成立25周年挑戰盃暨2013台灣慧行盃遴選賽

<p>The post 泳濤成立25周年挑戰盃暨2013台灣慧行盃遴選賽 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>

領取日期及時間： 2012年7月2日 – 7月31日 中午12時至下午6時

地點： 金門體育用品公司

地址： 旺角 通菜街 132號

電話： 2381 9482

領取證書時必須出示下列文件：

1. 參賽者的學生證或香港身份證。

2. 如參賽者授權其他人士代為領取證書，授托人必須出示：

i.) 參賽者的學生證及身份證副本

ii.) 由參賽者簽署的”授權書”

iii.) 授托人的香港身份證（只供查閱）

證書必須由參賽者親身或授托人領取。

Source Article from http://www.swim.org.hk/hong-kong-return-15-years-swimming-competition-certificate/

游泳比賽資訊提供：香港游泳網

原文：慶祝香港回歸祖國十五周年游泳錦標賽 証書領取

<p>The post 慶祝香港回歸祖國十五周年游泳錦標賽 証書領取 first appeared on 九龍城區各界體育聯會.</p>